To secure evidence for an anticipated lawsuit against TV host Dr. Phil McGraw, a producer for the show, Leah Rothman, recorded nine seconds of the show’s unaired archive footage onto her cellphone.