Elon Musk, Taylor Swift and other public figures have challenged jet trackers, citing safety concerns and alleged harassment.