An elevator mechanic's failure to execute basic safety procedures caused an elevator at a New York City building to plunge six stories and crush a co-worker to death, prosecutors said Tuesday.