In the case of the blue-cloaked woman in “The Flood,” Michelangelo’s choice to paint the woman with breast cancer “is linked ...