At the 2025 Sundance Film Festival, "The Maze Runner" franchise star Dylan O'Brien made quite a splash with dual performances in a darkly comedic exploration of grief and loneliness called "Twinless." ...