Dylan O’Brien’s Sundance comedy “Twinless” has scored U.S. distribution from Roadside Attractions and Lionsgate, TheWrap has learned. The dark comedy, centered on two young men who form an ...