Jawbone, the San Francisco company known for its Bluetooth speakers and headsets and, more recently, for the UP wristworn activity tracker, has hired Monica Rogati, a data scientist most recently ...