Popular musical rhythms are always skipping and skittering back and forth between Africa and its diasporic communities, from Jamaica to Brazil to Colombia and elsewhere. “That’s a process that’s been ...