Barclay Damon LLP has grown its commercial litigation and labor and employment capabilities in Connecticut with the addition of an Updike Kelly & Spellacy PC attorney.