Homeowners worldwide are transforming dated 1980s kitchens into stylish, functional spaces through budget-friendly DIY updates like painting cabinets, adding backsplashes, and swapping hardware.