A woman whose mother was murdered by her dentist father Colin Howell and his lover has told of her “devastation” after learning that a date has been set for Hazel Stewart’s second appeal.