CHINCOTEAGUE NATIONAL WILDLIFE REFUGE, Va. — In the cold months, this barrier island is a place of austere stillness, its famed wild ponies grazing along brown marshes, their long faces ...