Two illegal migrants, including one wearing an ankle monitor, allegedly murdered a Chicago man they met on a dating app — then used his credit card to spend thousands on Amazon purchases.