A Chevy Colorado owner raises concerns about repair costs and service quality. Practical look at diagnosing issues, repair value, and ownership expenses.