Passim's Boston Celtic Music Festival (BCMFest) will return to Club Passim in Harvard Square with free daytime performances and a ticketed evening show featuring local Celtic musicians.