While whispers of an affair suggest trouble, a small but telling detail points to Kristi and Bryon Noem holding off on divorce despite growing speculation.