Penn State men’s ice hockey team advanced to the Frozen Four for the first time in the program’s history on Sunday, defeating Connecticut 3-2 in an overtime shootout.