Rita and Michael Han aren’t attempting to smooth over signs of their chaotic lives in their family portrait. Instead, they’re embracing that messiness—with the help of a trusted photographer.