“Bad Things” is a great amount of fun as a lo-fi slasher with a killer cast. Writer-director Stewart Thorndike’s sophomore feature, following the 2014 breakout film “Lyle,” is a queer ...