Medvedev recovered from squandering three match points on Zverev’s serve at 5-6 in the second set and took nearly 3 hours to get past his old rival and reach his first final in 15 months.