When Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) payments were delayed during the record-long government shutdown, the financial fallout hit households in ways policymakers rarely account for.